Ghost in the shell

Wie es das zufällige stöbern durchs Netz so will, bin ich über das Intro von einem sehr tollen Film gestolpert. Da dieser Film so gut ist gehört er natürlich zu meiner DVD-Sammlung. Wer sich das Intro mal anschaut wird bestimmt Erinnerungen an einen großen Hollywood SciFi-Flim haben.

Der Text aus dem Intro.

1. 吾が舞へば、麗し女、酔ひにけり（あがまへば、くはしめ、ゑひにけり）
A ga maeba, kuwashime yoinikeri（あがまえば、くわしめ、よいにけり）
Because I had danced, the beautiful lady was enchanted

2. 吾が舞へば、照る月、響むなり（あがまへば、てるつき、とよむなり）
A ga maeba, terutsuki toyomunari（あがまえば、てるつき、とよむなり）
Because I had danced, the shining moon echoed

3. 結婚に、神、天下りて（よばひに、かみ、あまくだりて）
Yobai ni, kami amakudarite（よばいに、かみ、あまくだりて）
Proposing marriage, the god shall descend

4. 夜は明け、鵺鳥、鳴く（よはあけ、ぬへとり、なく）
Yo wa ake, nuedori naku（よはあけ、ぬえどり、なく）
The night clears away and the chimera bird (White's Thrush) will sing

5. 遠神恵賜（とほ、かみ、ゑみ、ため）
Toh kami, emi tame（とお、かみ、えみ、ため）
The distant god may give us the precious blessing!